Taal Suriname en Surinaamse woorden

Maak indruk in Suriname en leer een paar typisch Surinaamse uitdrukkingen!

• Ik heb hem een bok gegeven - Ik heb hem een standje gegeven.
• Hij maakt een mooi oogje voor haar - Hij kijkt haar lief aan.
• Zij neemt een half bad - Zij wast alleen haar handen, voeten, en gezicht.
• Die kinderen spelen elke dag huisje - Ze spelen elke dag vadertje-en-moedertje
• Eet me mars - Je kan de pot op.
• Hij heeft zijn vriend plat gegeten - Hij heeft van zijn vriend geprofiteerd.
• Je hebt een blaka geslagen - Je hebt geblunderd.
• Zij heeft losse buik - Ze heeft diarree

Wel Nederlands, maar toch net een beetje anders:

• Wanneer Surinamers gaan douchen zeggen ze dat ze gaan “baden”.
• Verf wordt in Suriname niet geroerd maar gedraaid
• Ook de nasi wordt niet geroerd maar gedraaid
• Haar is niet lang maar groot.
• Aubergine heet hier “boulanger”
• lente-ui is “prei”
• bloem (meel) is “blom”
• een eend heet “doks”
• een borrel heet een “shot”
• priklimonade heet “een soft” oftewel Fernandes
• vruchtensap heet kortweg “sap”
• braakliggend terrein heet een “bloot perceel”
• klein persoon wordt aangeduid als “die korte”
• een pleegkind is een “kweekje”
• alle tandpasta merken worden Colgate genoemd​

Wajana en Trio indianen